使用止血帶止血的注意事項

　　使用止血帶止血的注意事項
　　Cautions for using tourniquet to stop bleeding
　�。�1）不是四肢大動脈出血，一般輕易不上止血帶。
　　(1) Not limb arterial hemorrhage, usually not tourniquet.
　�。�2）任何一種止血帶都不能直接與皮膚接觸，應先加保護墊后再上止血帶。
　　(2) No tourniquet can contact the skin directly. It is necessary to add a protective pad before putting a tourniquet on it.
　�。�3）上止血帶松緊要適宜，過緊會損傷神經組織或造成肢體壞死；過松則達不到止血的目的/
　　(3) The upper tourniquet should be tightened appropriately. Overtightening can damage nerve tissue or cause limb necrosis. Overtightening can not achieve the purpose of hemostasis./
　�。�4）上止血帶后，在傷員的身上要有明顯的標志，標志上有注明止血時間。
　　(4) After the tourniquet is put on, there should be a clear mark on the wounded, indicating the time of hemostasis.
　�。�5）上止血帶50分鐘左右，要放松止血帶3-5分鐘。在放松時，用指壓法止血。放松止血帶時，要慢慢松開，以免加重出血。
　　(5) The tourniquet should be loosened for about 50 minutes. When relaxing, use finger pressure to stop bleeding. When loosening tourniquet, loosen it slowly to avoid aggravating bleeding.
　�。�6）嚴禁用鐵絲、編織帶、尼龍繩、電線等物品作為止血帶使用。
　　(6) It is strictly forbidden to use wire, braided tape, nylon rope, wire and other articles as tourniquet.
　�。�7）上止血帶的傷病員要盡快送醫院，不要停留或耽擱時間。
　　(7) The wounded and sick on the tourniquet should be sent to the hospital as soon as possible, without staying or delaying time.